El error se produce al alojar un sitio web en ASP.net que funciona perfectamente, en otro servidor.

Es un poco confuso, ya que en principio no lo utilizas, lo que indica ese mensaje es que en el IIS tienes configurado el pool de tu aplicación Web en 64 bits, cuando tu aplicación necesita ejecutarse en 32 bits.