Lo primero es cambiar la propiedad del TableAdapter “ConnectionModifier” de “Internal” a “Public”, en el diseñador de Datasets.

Una vez cambiado, nos permitirá mediante código, cambiarle la conexión.